Before my hysterectomy I tried hard to get the team together for our usual quarterly catch-up. We couldn't make the timing work.
So I did what a lot of owners do when they can't get people in a room. I sent emails. A series of them. The standards. What we'd have talked about. The business goals and plans. Upcoming events. What I needed the place to look like and what was expected.
I read them back before I hit send. None of them were out there. None of them said, or even implied, that anyone was doing a bad job. They were reminders of things we'd always talked about.
Then I had the surgery. A couple of weeks later I was back on deck, sending more of what I thought were helpful emails.
"Can we chat?"
That's the message I got. Sure, I thought. If there's an issue, let's sort it fast.
We sat down. They'd read my emails completely differently to how I'd written them. Every one had landed as negative. No positives. They felt I wasn't helping them, I was punishing all of them for a poor performance.
There was no poor performance. That was never the point. But it was the message they received, and the message they receive is the only one that counts.
The moment you get right or wrong
This is one of those moments as an owner where you can go two ways.
You can defend yourself. "That's not what I said. Read it again." I've seen owners do it. I understand the urge, because I felt it.
Or you can do what I did.
I thanked them for coming to me. Speaking up to the boss is hard. It's scary. Most of us hate conflict and would rather stew than say it. They said it. That's worth thanking someone for before anything else.
Then I apologised. Not the fake kind. They misunderstood my tone, and the tone was mine. If they felt no positives in those emails, that's on the person who wrote them.
Then I explained what the emails were actually for. Not to make anyone feel small. To reinforce the standards we've always talked about, because I couldn't say them in person.
Then we went through every email, one at a time. What it meant. What I loved about what they were doing. What they could improve. The positives that I'd assumed were obvious, said out loud.
I finished by thanking them and apologising again. I value them. I don't ever want them thinking our feedback is all negative. Their feelings about it were valid, whatever I'd intended.
What I learnt
They love positives. Actual positives, not implied ones. Not "the standards are X" with the compliment buried in the assumption that they're already meeting most of them.
I know exactly how to communicate with them now. That's worth a hard conversation.
The problem, plainly
Owners write emails from inside their own heads. You know the standards are a reminder, not a rebuke, because you know what you meant. Your team only has the words. And if the words are all "expected" and "needed" and "standards", with no "here's what you're doing well", they'll fill the gap with the worst version.
It gets worse when you're stretched. I was trying to run the business from a hospital bed by email. Nobody's tone survives that.
What to do about it
Before you send anything about standards, read it as the person who's been working hardest. Ask what they'd hear.
Put the positives in writing. Don't assume they're implied. They aren't.
When someone says "can we chat", say yes fast and go in ready to be wrong.
Thank them first. Apologise if it's yours to apologise for. Then go through it together, line by line if you have to.
And ask how they like to get feedback. They'll tell you. Mine did, and I should have asked years ago.
